Nowa, krótka książka opowiada się za zezwoleniem kobietom na noszenie w miejscach publicznych przypominających namiot okryć całego ciała (czasami, ale błędnie, nazywanych welonami). Raphael Cohen-Almagor, sam siebie określając jako "poetę, działacza na rzecz praw człowieka i pokoju", a także profesora Uniwersytetu w Hull, przedstawia wiele powodów tego zaskakującego wniosku, między innymi:
Zakaz noszenia burki i nikabu jest z zasady błędny, nieproduktywny i nieliberalny. Nie respektuje on wolności religijnej, która jest podstawowym prawem człowieka. Podważa zdolność kobiet do działania, którą rzekomo ma emancypować. (...) i uwłacza godności kobiet, które dobrowolnie decydują się na noszenie tego stroju z powodów religijnych. (...) Podważa to sprawczość kobiet, które rzekomo ma emancypować. (...) Zakaz, który miał wyzwolić kobiety, w rzeczywistości zwiększa ich izolację.
Cohen-Almagor poświęca dużą część książki The Republic, Secularism and Security: France versus the Burqa and the Niqab (Cham, Szwajcaria: Springer, 2022) obaleniu argumentów, jakie można usłyszeć we Francji na rzecz zakazu noszenia burki i nikabu w miejscach publicznych: te stroje uciskają kobiety i umniejszają ich godność, podważają francuską tożsamość i jedność, są obraźliwe, powodują deprywację sensoryczną i niedobór witaminy D oraz podważają bezpieczeństwo i porządek publiczny.
 Przykłady burki (z lewej) i nikabu. |
W tym ostatnim temacie Cohen-Almagor używa mnie jako swojej kliszy:
Daniel Pipes (2018) zestawił incydenty, w których nikaby i burki zostały użyte w incydentach terrorystycznych. Twierdzi on, że oba rodzaje odzieży powinny być zakazane ze względów bezpieczeństwa. Jest jednak wiele rzeczy, które są używane i nadużywane, a mimo to nie są zakazane w demokracjach. Podręczniki do chemii są często wykorzystywane w bardzo dobrych, produktywnych celach, ale czasami są nadużywane do produkcji bomb przez terrorystów. Kaski motocyklowe służą do ochrony życia ludzkiego, ale czasami są nadużywane do napadów na banki i do celów antyspołecznych. Noże odgrywają istotną rolę w kuchni i przy stole, ale są też używane do zabijania. Internet zawiera najlepsze wytwory ludzkości, ale jest też nadużywany przez terrorystów, przestępców i szerzycieli nienawiści. Telefon łączy rodziny i przyjaciół, ale jest także wykorzystywany do wymyślania zbrodni. Fakt, że sukienka jest wykorzystywana i nadużywana na różne sposoby, nie uzasadnia zakazu jej noszenia.
Moja odpowiedź: Oczywiście, że można nadużywać książek do chemii, kasków motocyklowych, noży, Internetu i telefonu. W rzeczy samej, można nadużywać wszystkich pokarmów i napojów, wszystkich rodzajów odzieży, wszystkich środków komunikacji i transportu, wszystkich budowli, każdego przełomu technologicznego i tak dalej, ad nauseum. Co więcej, można chodzić lub spać, zanim popełni się dobre lub złe uczynki. W końcu wszystkie rzeczy i działania mają podwójne zastosowanie, co oznacza, że mają potencjalnie dobroczynne lub złośliwe cele. Pozornie mądra logika Cohena-Almagora prowadzi jedynie do banału.
Z tego powodu nawet burki i nikaby mogą być używane w nieszkodliwych celach: aby pomóc supermodelce wymknąć się paparazzim, spotkać się z kochankiem, odzyskać uprowadzone dziecko, uniknąć prześladowań, nie złapać wirusa, schwytać poszukiwanego podejrzanego, uciec z opresyjnego kraju lub uciec przed mordercami.
Jednak te rzadkie pozytywne zastosowania bledną wobec ogromnej liczby negatywnych. W mieście, w którym mieszkam, Filadelfii, przestępcy użyli burek i nikabów jako akcesoriów w co najmniej 34 incydentach w ciągu 9 lat, czyli prawie co trzy miesiące. Wśród nich były brutalne napady na wiele banków, sklep z biżuterią, biuro nieruchomości, spa, aptekę, sklep spożywczy, sklep z dolarami, a nawet sklep z bronią. Wśród nich było także uprowadzenie i zgwałcenie 5-letniej dziewczynki oraz zabójstwo policjanta.
 Strój przypominający nikab u złodzieja w Audubon Savings Bank w New Jersey 23 września 2014 r. |
Ponadto rodziny wykorzystują te wszechogarniające elementy garderoby do uciskania kobiet, a dżihadyści używają ich do przeprowadzania brutalnych akcji. Wreszcie, szkodzą zdrowiu, ponieważ niewystarczające nasłonecznienie "powoduje niedobór witaminy D, co może prowadzić do koślawych nóg, zgrubiałych nadgarstków i kostek, bólów mięśni i kości, złamań miednicy podczas porodu, demencji, krzywicy, osteomalacji, a nawet stwardnienia rozsianego. Zdarzają się również wysypki, bóle głowy i choroby układu oddechowego, a nawet uduszenia. U niemowląt występują drgawki, opóźnienie wzrostu, osłabienie mięśni i łamliwość kości."
Należy zauważyć, że burki i nikaby są opcją, a nie czymś wymaganym przez dyktat islamu, na co wskazuje znikoma liczba muzułmanek, które noszą je dobrowolnie.
Burki i nikaby może nie wyglądają jak twarde narkotyki, karabiny maszynowe czy materiały wybuchowe, ale podobnie jak one, zagrażają dobru publicznemu, ukrywając tożsamość noszących je osób. Zdrowy rozsądek wymaga, by zakazać noszenia tych strojów w miejscach publicznych.
Daniel Pipes (DanielPipes.org, @DanielPipes) jest przewodniczącym Middle East Forum. © 2022 by Daniela Pipesa. Wszelkie prawa zastrzeżone.
