Niepokój z powodu "Pokoju Ciszy" na lotnisku w Filadelfii
Pieniądze podatników nie powinny być używane, by faworyzować jedną religię nad drugą w obiektach rządowych, takich jak PHL

[Tytuł w WT: "Niepokój o faworyzowanie islamu na lotnisku w Filadelfii w "pokoju ciszy'"]

Międzynarodowy Port Lotniczy w Filadelfii (PHL) otworzył w sierpniu, 2018 roku, mocno promował "pokój ciszy". Dostępny 365/24/7, jest doskonałym dodatkiem do dynamicznego węzła komunikacyjnego. Ale stanowi również niepokojący problem.

Przestrzeń o powierzchni około 30 metrów kwadratowych z dwoma pomieszczeniami znajduje się za punktem kontroli bezpieczeństwa, pomiędzy terminalami D i E. Komunikat prasowy PHL opisuje to pomieszczenie jako "miejsce ciszy, z którego mogą korzystać wszyscy pasażerowie, bez względu na światopogląd, kulturę i przynależność religijną", to obszar odpowiedni dla "tych, którzy pragną miejsca na samotność lub modlitwę". Co może być w tym złego?

Oznakowania na drzwiach pokoju ciszy. © Daniel Pipes

Cóż, jest to ten sam problem, który pojawił się w szkołach, szpitalach, na lotniskach, i nie tylko: islam cieszy się uprzywilejowanym statusem. Pokój ciszy czyni to na cztery sposoby:

Po pierwsze, nazwa pokoju, ogłoszona w pięciu językach, stanowi problem:

• Pokój Ciszy (angielski)
• Sala Medytacyjna (hiszpański)
• Cichy Pokój (hebrajski)
• Sala Modlitewna (po arabsku)
• Cicha Myśl (chiński)

Dla arabskich czytelników, ghurfat as-salat, غرفة الصلاة, zamienia pokój z pozornego "miejsca ciszy" lotniska w miejsce religii, ponieważ arabska nazwa oznacza miejsce wyłącznie dla modlitwy muzułmańskiej; żaden chrześcijanin nie modli się w pokoju zwanym ghurfat as-salat. Znak ten to przekaz skierowany do określonej grupy odbiorców, czyli osób arabskojęzyczny, o islamskim miejscu modlitwy na lotnisku PHL.

Po drugie, sala zawiera wiele islamskich artefaktów, niektóre z oficjalnymi oznaczeniami (np. dywany modlitewne oznaczone "PHL Airport").

Łazienka PHL do obmywania stóp jest "przeznaczona głównie dla muzułmańskich użytkowników".© Daniel Pipes

Po trzecie, pokój zawiera wyłącznie wbudowane islamskie udogodnienia. Dla początkujących lotnisko ogłasza, że "cichy pokój zawiera łaźnię do obmywania stóp dla tych pasażerów, którzy wymagają oczyszczenia przed modlitwą." Projektanci pokoju, Roya Taheri i Massoud Mohadjeri z Taheri Architects, wyraźnie przyznają, że "Łaźnia do stóp jest przeznaczona głównie dla muzułmańskich użytkowników, aby dokonać ablucji przed modlitwą".

Ponadto, Taheri Architects zauważa, że "kąpiel stóp kieruje pasażera do małego kącika modlitewnego z wstawionym dywanem w kierunku Qibla" (kierunek Mekki, w którym Muzułmanie zwracają się podczas modlitwy). Wreszcie zielona strzałka na suficie wskazuje na Mekkę.

Po czwarte, pokój jest pusty, z ławkami wzdłuż ściany, ale brakuje w nim krzeseł lub ławek, co sprawia, że nadaje się głównie do modlitwy muzułmańskiej.

Sprzyjanie islamowi jest stałą praktyką amerykańskich lotnisk, a cichy pokój pasuje do ich wzorca. Te w Kansas City i Indianapolis mają łaźnie do obmywania stóp. W Minneapolis-St. Paul opracowano skomplikowany (ale zaniechany) schemat różnokolorowych świateł na szczycie taksówek, wskazujących na muzułmańskich kierowców, którzy nie chcą wozić pasażerów przewożących alkohol.

Strzałka (quibla) PHL, wskazująca na Mekkę. © Daniel Pipes

Ale ten wzór jest zły. Instytucja rządowa, taka jak PHL, jednostka będąca w całości własnością miasta Filadelfia, musi trzymać się zasady, że amerykańscy Muzułmanie mają takie same prawa i obowiązki jak obywatele (i podróżni) innych wyznań; nie mają specjalnych praw. Oznacza to, że agencje rządowe mogą udostępniać przestrzeń do użytku religijnego (np. kaplice, łaźnie), ale nie mogą wykorzystywać pieniędzy podatników do jej opłacenia lub utrzymania.

W tym duchu poprosiłem PHL o dokonanie czterech modyfikacji, aby uczynić cichy pokój prawdziwie ekumenicznym:

1. Zmienić lub wyeliminować arabską nazwę pokoju.
2. Dodać oznaczenia wyjaśniające, że dary religijne znajdujące się w cichym pokoju są ściśle prywatne i nieoficjalne.
3. Stworzyć parytet religijny, najlepiej poprzez wyeliminowanie wyłącznie islamskich udogodnień (łaźni dla stóp, wstawionego dywanu i qibla); jeśli nie, to przynajmniej poprzez dodanie udogodnień nieislamskich (np. chrześcijańskiego krzyża, żydowskiego mizrah, hinduskiej mata do jogi, buddyjskiego paciorka do modlitwy, itp.)
4. Zapewnić krzesła w jednym z pomieszczeń.

Po dziewięciu miesiącach dyskusji, dyrektor lotniska Rochelle Cameron zgodziła się na nr 1 (jedynym językiem na znakach będzie angielski) i nr 2 (dodany zostanie znak, że prywatne obiekty nie stanowią wyposażenia danego przez lotnisko). PHL częściowo zgodziło się na nr 3 (qibla został usunięty), a częściowo odmówiło ("nie akceptujemy założenia, że łaźnia jest symbolem religijnym, popierającym jedną wiarę ponad inne", a wstawiony dywan "nie zawiera oczywistego symbolu religijnego żadnego rodzaju"). Cameron odrzuciła nr 4 (żadne krzesła nie zostaną dodane).

Dziękuję PHL za tę pozytywną odpowiedź, ale proszę o dokończenie niezbędnych zmian. Trzy pozostałe cechy są sprzeczne z Pierwszą Poprawką do Konstytucji Stanów Zjednoczonych zakazującą rządowi "ustanowienia religii": miasto Filadelfia nie może zapewnić i utrzymać kąpieli stóp i wstawić dywanu, ani utrzymywać cichego pokoju bez krzeseł.

Cichy pokój PHL jest małą kwestią, ale, jak przypomina nam ten antyrasistowski incydent, że sprawiedliwość społeczna jest osiągana przez jeden mały krok na raz.

Daniel Pipes (DanielPipes.org, @DanielPipes) jest prezesem Forum Bliskowschodniego. © 2020 by Daniel Pipes. Wszystkie prawa zastrzeżone.